陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译是什么?
宋代诗人陆抄游《诉衷情》译文:袭
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
全宋词陆游诉衷情辛弃疾破阵子
朝代:宋代作者:陆游
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂版裘。
胡未灭,权鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
朝代:宋代
作者:辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译
《诉衷情》宋代:陆游当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
陆游这首词,确实饱含着人生的秋意,但由于词人“身老沧洲”的感叹中包含了更多的历史内容,他的阑干老泪中融汇了对祖国炽热的感情,所以,词的情调体现出幽咽而又不失开阔深沉的特色,比一般仅仅抒写个人苦闷的作品显得更有力量,更为动人。
版权声明
以上文章中所选用的图片及文字部分内容来源于网络以及用户投稿,版权归原作者所有,对此本站均没有商业用途,仅供学习与交流;本站不负任何责任! 由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用, 如果有侵权请立即联系QQ,我们立即下架或删除。
相关阅读
- 宋词中友情词作-宋词中豪放派代表有哪些? 204人看过
- 唐诗宋词的成语-唐诗宋词中的成语 225人看过
- 申的笔顺,体会申的笔画,议论申的部首 215人看过
- 歌颂山茶花的宋词-写山茶花的古诗词 270人看过
- 句中有风字的唐诗宋词-求分别带“酒”字和“风”字的唐诗宋词 185人看过
- 隋朝多少年?隋朝皇帝列表及其历史故事 217人看过
- 许渊冲宋词-许渊冲杨宪益翻译了哪些相同的宋词 177人看过
- 描绘秋天收获的宋词-赞美秋天的宋词 199人看过
- 场组词 解答场组词有哪些与场的笔顺怎么写! 182人看过
- 明哲保身是什么意思?明哲保身成语典故 339人看过
- 曾组词 解答曾组词有哪些与曾的笔顺怎么写! 206人看过
- 己组词_己字组词 210人看过
- 公务机包机价格如何才能够知晓? 14人看过
- 十大经典宋词赏析-经典宋词 205人看过
- 周杰伦与宋词-周杰伦的《发如雪》中的歌词分别有哪些宋词 204人看过
- 稹怎么读 解答稹怎么读拼音及稹是什么意思! 193人看过
- 唐诗宋词里的绝句是什么意思-常用唐诗宋词,绝句漫兴是什么意思? 186人看过
- 矜组词_矜字组词 186人看过
- 唐诗宋词元曲哪个版本好6-唐诗宋词元曲 蘅塘退士哪个版本好 172人看过
- 如何制作唐诗宋词鉴赏手抄报-唐诗宋词手抄报 180人看过