生查子·元夕的作者到底是欧阳修还是朱淑真呀?
《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。此词既写出了情人的美丽和当日相恋专时的温馨甜蜜,又写出今日伊属人不见的怅惘和忧伤。写法上,采用了去年与今年的对比性手法,使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比,从而有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。
这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的时机,在灯火阑珊处秘密相会。
欧阳修字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。
欧阳修《生查子 元夕》
生查子 元夕
《生查子》欧阳修
《生查来子》[原文]
去年元夜时,花市灯源如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧,不见去年人,泪满春衫袖。
[译文]
去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后。
今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人,相思之泪打湿了春衫的衣袖。
参考资料:
http://zhidao.baidu.com/question/2593840.html