宋词《村行》中“荞麦花开白雪香” “香”的意思
一楼的大虾，恐怕来不自是吧！以“白雪”为喻，突出荞麦的花白，但是比白雪要香。
村行 王禹偁
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
今译：
骑马穿行小山道沿路菊花幽香显金黄，
由着马缰悠悠荡诗兴随着野景暗滋长。
万壑忽忽有声响声里包含晚霞大自然，
无数山峰耸无语悄然耸立默默向斜阳。
棠梨叶被风吹落落叶殷红片片胭脂色，
荞麦花儿一时开花开白雪阵阵悠然香。
什么事儿歌吟起歌吟起后忽然添惆怅，
村村桥桥原树木朦胧却似进了我家乡。
由于我想起这么一句:梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.
我的意思是荞麦像雪一样白,但是拥有阵阵幽香。所谓白雪香可以这样来翻译:像白雪一样的荞麦花发出了阵阵幽香
阅读下面这首宋词，回答问题。 绮罗香. 咏春雨史...
| 小题1:此句运用了比喻的修辞。用佳人愁眉比喻远山，青山似谢娘之含嚬带愁而愈觉妩媚，形象地写出了雨中春山，烟雨迷濛的情形。 小题2:侧面描写。上阕先用拟人手法，写春雨带来寒冷，让花柳畏惧；然后通过写物与人对迷蒙春雨的感受描写春雨。下阕侧重写春雨中春潮涌起，难寻渡船；青山和泪，烟雾迷濛。无论是涌起的春潮还是和泪的青山都是春雨所致。 正面描写。“尽日冥迷”，从正面动态地传达出了春雨又密又小，迷离欲飞的情态。 结句以想象之辞，化用前人诗句，写两人在春雨的深夜喁喁私语的情景。 小题3:春雨欺花困柳，所谓风流罪过，明是怨春，实是惜春情怀。“春潮晚急”，渡船却难以找到了，可叹，从中引出春雨中归家无望、倍加思乡的情怀。“新绿生”、“落红流”，景中已暗含世间从来是“落花有意而流水无情”的哀怨；“剪灯深夜语”透露对自己心上人深深的思念之情。 “新绿生”、“落红流”新陈代谢却也蕴含着时光推移，世间一切美好的东西都难以永存的深刻哲理。 版权声明以上文章中所选用的图片及文字部分内容来源于网络以及用户投稿，版权归原作者所有，对此本站均没有商业用途，仅供学习与交流；本站不负任何责任！ 由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用， 如果有侵权请立即联系QQ，我们立即下架或删除。 相关阅读
|